RAFAEL TO PERFORM AT VANCOUVER CULTURAL OLYMPIAD 2010 WHISTLER LIVE! MARCH 19 - February 25, 2010
Version française si dessous
Versión en español abajo.
Press release - For immediate release

MONTREAL’S RAFAEL & ENERGIA DOMINICANA TO PERFORM AT VANCOUVER 2010 CULTURAL OLYMPIAD PRESENTED BY BELL AT WHISTLER LIVE! DURING THE 2010 OLYMPIC & PARALYMPICS WINTER GAMES
Thursday, February 25, 2010. Montreal, Quebec, Canada - Vivo Musique Internationale is proud to announce that the Montreal based Dominican artist RAFAEL-‘Rafael & Energia Dominicana’ will perform at Vancouver 2010 Cultural Olympiad, presented by Bell, as part of Whistler Live! 2010.
Rafael & Energia Dominicana! Date: March 19, 2010; Time: 5:00 pm-6:15 pm (Vancouver time); Whistler Village Stage; The Resort Municipality of Whistler, British Columbia
RAFAEL (Wilsikin Esteban Medina Arias) is a Montreal based singer-songwriter from Bani, Dominican Republic. Rafael is a performer of Dominican music (merengue and bachata) and a variety of Latin music genres. Rafael has been called a ‘tsunami of energy’ for his energetic dancing and vocal style.
Rafael is honoured to have this opportunity to participate at the Vancouver 2010 Cultural Olympiad. He is also proud to be accompanied in Whistler by a group of wonderful Montreal musicians that includes: the great artist Papo Ross, Musical Director/Saxophone; the internationally renowned Guitarist, Toto Laraque; and with Juan Romero/Bass; Peter Barzey/Percussion; and Joe Alexis Torres/Keyboards.
We would like to gratefully acknowledge our presenting partners, the Resort Municipality of Whistler.
- 30 -
www.vancouver2010.com; http://www.whistler2010.com/whistler-live/
___________________________________________________________________
Communiqué - Pour diffusion immédiate
RAFAEL & ENERGIA DOMINICANA DE MONTRÉAL PERFORMERA À L’OLYMPIADE CULTURELLE DE VANCOUVER 2010 - PRÉSENTÉE PAR BELL WHISTLER LIVE! AU COURS DES JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES D’HIVER DE 2010.
Jeudi, 25 février 2010. Montréal, Québec, Canada - Vivo Musique Internationale est fière d’annoncer que l’artiste Montréalais-Dominicain Rafael et son groupe ‹ Rafael & Energia Dominicana › performera à l’Olympiade Culturelle de Vancouver 2010, présentée par Bell, au Whistler Live!, au cours des Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver de 2010, le 19 Mars.
Rafael & Energia Dominicana! Le 19 Mars, 2010; Heure: 17h-18:15 (Heure Vancouver); Whistler Village Stage; Municipalité de Whistler, Colombie Britannique
Rafael (Wilsikin Esteban Medina Arias) est un chanteur-compositeur-interprète originaire de Baní, République Dominicaine, et maintenant établi à Montréal. Rafael chante différents genres du répertoire de la musique latine, mais il est surtout connu dans le monde de la musique pour ses compositions et interprétations de merengue et de bachata- musiques provenant de la République Dominicaine. Rafael a été comparé à un ‘tsunami d'énergie’, pour son style de danse, sa voix et ses prestations énergiques.
Rafael est fier d’avoir l'honneur de participer à l’Olympiade Culturelle de Vancouver 2010, et il est aussi fier d’être accompagné au Whistler par un groupe de merveilleux musiciens de Montréal, incluant: le grand artiste Papo Ross/Directeur Musical et Saxophone; Toto Laraque/Guitariste internationalement renommé; et avec Juan Romero/Basse, Peter Barzey/Percussion, et Joe Alexis Torres/Claviers.
Nous aimerions remercier nos partenaires qui nous permettent de présenter ce spectacle: The Resort Municipality of Whistler.
- 30 –
www.vancouver2010.com; http://www.whistler2010.com/whistler-live/
________________________________________________________________________
Comunicado de prensa - Para difusión inmediata
RAFAEL Y ENERGÍA DOMINICANA DE MONTRÉAL ESTARÁ PRESENTANDO SU ESPECTÁCULO EN VANCOUVER 2010 CULTURAL OLYMPIAD PRESENTADO POR BELL ‘WHISTLER LIVE!’, 2010 OLYMPIC & PARALYMPICS WINTER GAMES.
Jueves, 25 de Febrero 2010, Montréal, Québec, Canada - Vivo Musique Internationale esta muy orgulloso de anunciar que el artista Dominicano de Montreal, Rafael, y su grupo Rafael y Energía Dominicana estará presentando su espectáculo en Vancouver 2010 Cultural Olympiad presentado por Bell en Whistler Live!, 2010 Olympic & Paralympics Winter Games.
Rafael & Energia Dominicana! El 19 de marzo, 2010; De las 5:00 pm - 6:15 pm (Hora de Vancouver); Whistler Village Stage; The Resort Municipality of Whistler, en Columbia Británica
Rafael (Wilsikin Esteban Medina Arias) es un cantante y compositor oriundo de Bani, de la República Dominicana, radicado en Montréal. Rafael es un cantante de música Dominicana (Bachata y merengue) y varios ritmos Latinos. A Rafael le suelen llamar ‘un tsunami de energía’ por su forma de bailar y su estilo al interpretar en la escena.
Es un honor para Rafael tener esta oportunidad de participar en tan significativo evento y estar acompañado por un grupo de maravillosos músicos de Montreal que incluye: al gran artista Papo Ross/Director Musical y Saxofonista; Toto Laraque/Guitarrista de renombre internacional; y con Juan Romero/Bajo, Peter Barzey/Percusión, y Joe Alexis Torres/Piano.
Queremos reconocer nuestra apreciada gratitud a nuestros socios que presentan, el Resort Municipality of Whistler.
- 30 -
www.vancouver2010.com; http://www.whistler2010.com/whistler-live/
_______________________________________________________